야닉 시너, 노박 조코비치를 꺾고 상하이 마스터스 타이틀 획득